The English proficiency of Vietnamese teachers is the biggest challenge to making English a second language in schools, according to the U.S.-based Educational Testing Service (ETS), following a survey of 35,000 teachers across six provinces and cities.