The confidant of former prime minister Margaret Thatcher lived a life that swung from the heights of luxury and fame to the lows of a two-year stint in prison for perjury over paying a woman for sex