Hong Kong's growing student population is emerging as a new driver of property investment, with commercial real estate transactions surging in the third quarter as investors maintained strong interest in student accommodation.